...och ja, den fungerar.
...and yes, it works.
torsdag 29 oktober 2009
onsdag 28 oktober 2009
Annons i the Northern Advertiser, Botswana
Köp en traktor, få en ko på köpet. Tja, varför inte, det är ju egentligen ganska förnuftigt.
Vänstertrafik!
Idag har jag kört till jobbet själv! På "fel" sida vägen. Det gick riktigt bra, mycket tack vare att jag hade Aulino i bilen framför mig som vägvisare. Så när jag bara lär mig att blinkersen sitter på höger sida om ratten och inte vänster (som är vindrutetorkarna) så blir det här riktigt bra!
Får bara hålla tummarna / kryssa fingrarna för att jag finner vägen hem i eftermiddag.
Today I took the car all by my self to work. And as I'm not used to driving on the left side of the road, I saw this as a little bit of a challenge. But it turned out to be OK, Aulino guided me safely through the traffic! Now I just need to learn that the left/right signal is on the right side of the steering wheel, and not on the left...
Får bara hålla tummarna / kryssa fingrarna för att jag finner vägen hem i eftermiddag.
Today I took the car all by my self to work. And as I'm not used to driving on the left side of the road, I saw this as a little bit of a challenge. But it turned out to be OK, Aulino guided me safely through the traffic! Now I just need to learn that the left/right signal is on the right side of the steering wheel, and not on the left...
tisdag 27 oktober 2009
Framme!
Efter en lång flygresa med trevligt sällskap och en mindre trevlig del med flygdator problem och mycket turbulens var det väldigt skönt att kliva ut i Gaborone med sina 30 grader och solsken. Joseph från kontoret kom och hämtade mig och så åkte vi till mitt nya, fina hus! Där var det färdigmöblerat med ENORMA soffor, ett jättekylskåp och tre färdigbäddade sängar. Kan det bli bättre?! Men det är möjligt att det blir nya gardiner. Och överdragen på toalettsitsarna försvinner definitivt! Men annars var det väldigt fint.
Åkte sen till kontoret och fick hälsat på alla, verkar som ett trevligt gäng. En aning lägre snittälder än jag är van vid också... Så nu har jag fått tips om var man kan gå ut, var det är bra att träna, shoppa och på torsdag ska vi iväg och lära oss om den sydafrikanska aktiemarknaden. Möjligt att det var middagen och drinkarna som lockade de flesta av oss... Och vi har redan blivit medbjudna på ett 30årskalas till helgen. Jippi för trevliga, inbjudande Botswaner!
Mindre trevligt var det med strömavbrott igår kväll när jag stod och packade ut ur mina flyttlådor. Alla ljus runtomrking slockande så det blev kolsvart i huset! Och jag har ingen ficklampa än. Kände mig ganska liten när jag satte mig på sängen och lyssnade på alla ljud som kom fram när luftkonditioneringen stoppade... Men så kom ljuset på och jag rusade ner och hämtade min mobil och videokameran. Den har nämligen ljus så den var väldigt fin att ha när strömmen gick den andra gången! Men ingen farligt hände och det kan ju hända att jag har blivit mer skrämd än vad nödvändigt är av de fem (5!) låsen som sitter på ytterdörren.
Imorgon ska jag prova att köra bil här för första gången. Dom kör på vänster sidan så det kan ju bli spännande. Men Aulino (kollega) har lovat att köra först, så jag får väl bara prova att följa efter honom i rätt fält.
Ni får höra imorgon hur det gick. Fint har jag det iaf, och det är väl huvudsaken!
Åkte sen till kontoret och fick hälsat på alla, verkar som ett trevligt gäng. En aning lägre snittälder än jag är van vid också... Så nu har jag fått tips om var man kan gå ut, var det är bra att träna, shoppa och på torsdag ska vi iväg och lära oss om den sydafrikanska aktiemarknaden. Möjligt att det var middagen och drinkarna som lockade de flesta av oss... Och vi har redan blivit medbjudna på ett 30årskalas till helgen. Jippi för trevliga, inbjudande Botswaner!
Mindre trevligt var det med strömavbrott igår kväll när jag stod och packade ut ur mina flyttlådor. Alla ljus runtomrking slockande så det blev kolsvart i huset! Och jag har ingen ficklampa än. Kände mig ganska liten när jag satte mig på sängen och lyssnade på alla ljud som kom fram när luftkonditioneringen stoppade... Men så kom ljuset på och jag rusade ner och hämtade min mobil och videokameran. Den har nämligen ljus så den var väldigt fin att ha när strömmen gick den andra gången! Men ingen farligt hände och det kan ju hända att jag har blivit mer skrämd än vad nödvändigt är av de fem (5!) låsen som sitter på ytterdörren.
Imorgon ska jag prova att köra bil här för första gången. Dom kör på vänster sidan så det kan ju bli spännande. Men Aulino (kollega) har lovat att köra först, så jag får väl bara prova att följa efter honom i rätt fält.
Ni får höra imorgon hur det gick. Fint har jag det iaf, och det är väl huvudsaken!
torsdag 15 oktober 2009
25 oktober smæller det!
Då blir det flytt! Børjar bli lite nervøs, men har i alla fall børjat packa och gøra iordning i lægenheten innan flytten. Så återstår adressændring och en god del middag med vænner, inte helt fel!
Och hær ska vi bo nær vi kommer ner till Gaborone. Kom gærna på besøk!
This is where we'll live. Come visit!
Och hær ska vi bo nær vi kommer ner till Gaborone. Kom gærna på besøk!
This is where we'll live. Come visit!
tisdag 13 oktober 2009
München
Torsdag till söndag förra veckan var jag på tur med energidivisionen på jobb till München. Runt 100 stycken var vi som åkte iväg, kul!
München var en överraskande vacker stad. Väldigt mycket blev bombat under 2 världskriget, men mycket hade blivit uppbyggt i gammal stil. Det fanns en väldigt fin gågata i den gamla delen av stan och hade det bara varit fint väder så kunde man gått upp i ett kyrktorn och fått fin utsikt också. Nåja, det får bli nästa gång.
Problemet med att åka till Tyskland på en tur arrangerad av ett resebyrå är att man får väldigt mycket tysk mat och ompa-ompa musik. Surkål, gummiliknande potatis och fett svinkött är inte min favorit. Och efter helgens eskapader så räknas väl kanske inte snaps dit heller... Mina goda(?) kollegor tyckte nämligen att dom skulle få vara med på min möhippa, så det blev en improviserad sak redan på torsdagen. Den inkluderade karaoke (I'm a Barbie girl) tillsammans med en tysk tjej och mycket annat märkligt som inte lämpar sig i en blogg. (Iaf inte i min.) På norska heter möhippa utdrikningslag, och men kan ju ganska enkelt konstatera att utdrucken blev jag. Men det är länge sen jag hade så roligt, så tack ska dom ha, även omjag klart kunde ha varit förutan dagen efter.
Fick ändå sett mig runt en god del och är man glad i tekniska museum kan man gärna åka dit, för museet där var ENORMT! Shoppingmöjligheter fanns det massor av också, men eftersom vi ska flytta så köpte jag inte en sak. Tänk er det!
Hade jag tagit några bilder skulle dom kommit nu, men det gjorde jag dessvärre inte. Ni får åka dit och se själva istället!
Last weekend I went to Munich together with the Energy division at work. We had a great weekend with lots of sightseeing and a great deal of parties as well. My collagues decided to throw me a bachlorette party on thursday. We had a lot of fun, maybe a bit to much considering my state the day after...
Munich was quite nice with a beautiful old town, nice museums and great shopping opportunities. (Even though I didn't buy anything.) The only(?) downside is the food, fat pork and rubberlike potatoes are not my favourite! And maybe not the ompa-ompa music either... mBut otherwise, a city well worth seeing!
München var en överraskande vacker stad. Väldigt mycket blev bombat under 2 världskriget, men mycket hade blivit uppbyggt i gammal stil. Det fanns en väldigt fin gågata i den gamla delen av stan och hade det bara varit fint väder så kunde man gått upp i ett kyrktorn och fått fin utsikt också. Nåja, det får bli nästa gång.
Problemet med att åka till Tyskland på en tur arrangerad av ett resebyrå är att man får väldigt mycket tysk mat och ompa-ompa musik. Surkål, gummiliknande potatis och fett svinkött är inte min favorit. Och efter helgens eskapader så räknas väl kanske inte snaps dit heller... Mina goda(?) kollegor tyckte nämligen att dom skulle få vara med på min möhippa, så det blev en improviserad sak redan på torsdagen. Den inkluderade karaoke (I'm a Barbie girl) tillsammans med en tysk tjej och mycket annat märkligt som inte lämpar sig i en blogg. (Iaf inte i min.) På norska heter möhippa utdrikningslag, och men kan ju ganska enkelt konstatera att utdrucken blev jag. Men det är länge sen jag hade så roligt, så tack ska dom ha, även omjag klart kunde ha varit förutan dagen efter.
Fick ändå sett mig runt en god del och är man glad i tekniska museum kan man gärna åka dit, för museet där var ENORMT! Shoppingmöjligheter fanns det massor av också, men eftersom vi ska flytta så köpte jag inte en sak. Tänk er det!
Hade jag tagit några bilder skulle dom kommit nu, men det gjorde jag dessvärre inte. Ni får åka dit och se själva istället!
Last weekend I went to Munich together with the Energy division at work. We had a great weekend with lots of sightseeing and a great deal of parties as well. My collagues decided to throw me a bachlorette party on thursday. We had a lot of fun, maybe a bit to much considering my state the day after...
Munich was quite nice with a beautiful old town, nice museums and great shopping opportunities. (Even though I didn't buy anything.) The only(?) downside is the food, fat pork and rubberlike potatoes are not my favourite! And maybe not the ompa-ompa music either... mBut otherwise, a city well worth seeing!
måndag 12 oktober 2009
Förlovad, del 2
10 år tog det, men den som väntar på något gott väntar aldrig för länge sägs det. Själv tycker jag väl att det var i överkant länge, men mindre glad blev jag inte för det. Onsdag 7 oktober var nämligen dagen då Tore frågade om jag vill gifta mig med honom. Och inte helt oväntat så fick han JA!
Vi bestämde oss för att fira tioårsdagen hemma med fantastiskt god middag som vi lagade tillsammans. Det blev pepparbiff, tiramisu, champagne och rödvin. Så fick jag en present från Design Torget. Märkligt sätt att packa in en ring mumlade jag... Tore satte på Everything I do, I do it for you (älskar låten, kan inte hjälpa det) och så gick Tore ner på knä och friade. Började ju gråta med en gång, men ett ja fick jag ur mig. Fantastiskt!
Så nu blir det bröllop en gång under 2010, gläder mig stort! Och så måste jag bestämma mig för vilken namnkombination jag ska ha. Men vad tror ni om:
Britt-Mari Monica Victoria Bjølseth Langåsen? Eller Langåsen Bjølseth? Så många svåra frågor det finns här i livet! :-)
October 7, Tore and me got engaged on our 10th anniversary. We had a wonderful dinner with lots of champagne and red wine and Tore played "Everything I do, I do it for you". So, sometime during 2010 there will be a wedding. Needless to say, I'm very excited!
Vi bestämde oss för att fira tioårsdagen hemma med fantastiskt god middag som vi lagade tillsammans. Det blev pepparbiff, tiramisu, champagne och rödvin. Så fick jag en present från Design Torget. Märkligt sätt att packa in en ring mumlade jag... Tore satte på Everything I do, I do it for you (älskar låten, kan inte hjälpa det) och så gick Tore ner på knä och friade. Började ju gråta med en gång, men ett ja fick jag ur mig. Fantastiskt!
Så nu blir det bröllop en gång under 2010, gläder mig stort! Och så måste jag bestämma mig för vilken namnkombination jag ska ha. Men vad tror ni om:
Britt-Mari Monica Victoria Bjølseth Langåsen? Eller Langåsen Bjølseth? Så många svåra frågor det finns här i livet! :-)
October 7, Tore and me got engaged on our 10th anniversary. We had a wonderful dinner with lots of champagne and red wine and Tore played "Everything I do, I do it for you". So, sometime during 2010 there will be a wedding. Needless to say, I'm very excited!
torsdag 8 oktober 2009
onsdag 7 oktober 2009
Bilder från festen
Vi hade riktigt så trevligt på avskedsfesten som ni førstår. Hær kommer lite bilder!
Mina fina vænner Hege och Siv. Kommer sakna er, særskilt på fest! :-)
Mirtha och jag har varit vænner i næstan 25 år, vilket i princip betyder att vi vet allt om varandra. Så fint att ha någon som alltid finns dær. Særskilt nær det ær en super-Mirtha!
Pui och Jean har precis gift sig. Har ni sett ett søtare par eller?!
Ingunn och Are væntar sitt andra barn vilken vecka som helst. Ser riktigt lyckliga ut dom med!
Vem ler bredast?
Kan ni førstå att dom flesta hær ær singlar? Obegripligt før mig, och Tore førstår det inte heller. Någon som har en bra førklaring?
En del bilder har jag lånat från några som var på festen, hoppas ni inte tar illa upp? Tack igen alliphop før en trevlig fest och før att ni ville fira med oss innan vi flyttar. Vælkomna ner till Botswana!
Mina fina vænner Hege och Siv. Kommer sakna er, særskilt på fest! :-)
Mirtha och jag har varit vænner i næstan 25 år, vilket i princip betyder att vi vet allt om varandra. Så fint att ha någon som alltid finns dær. Særskilt nær det ær en super-Mirtha!
Pui och Jean har precis gift sig. Har ni sett ett søtare par eller?!
Ingunn och Are væntar sitt andra barn vilken vecka som helst. Ser riktigt lyckliga ut dom med!
Vem ler bredast?
Kan ni førstå att dom flesta hær ær singlar? Obegripligt før mig, och Tore førstår det inte heller. Någon som har en bra førklaring?
En del bilder har jag lånat från några som var på festen, hoppas ni inte tar illa upp? Tack igen alliphop før en trevlig fest och før att ni ville fira med oss innan vi flyttar. Vælkomna ner till Botswana!
söndag 4 oktober 2009
Avskedsfest
Hade en alldeles fantastisk avskedsfest igår innan flytten till Botswana. Tore har redan børjat spara ut lockarna som ni ser. Det blev en salig blandning av afrikansk, latino och pop musik och stæmningen blev rætt så høg, men som tur ær så det inte særskilt lyhørt hær. Det kom iaf inte några grannar och plingade på och bad oss dæmpa oss. Och tænka sig, vi fick plats iaf 25 stycken i vår inte allt før stora lægenhet utan att det blev før trångt. Førutom runt køksbordet dær maten stod. Och søta Ingunn hade bakat vældigt god kryddkaka, den tog slut rætt fort!
Tanken var också att vi skulle få tømt lite i barskåpet, men efter genomgång imorse, så kan det se ut som om vi istællet har mer dricka i skåpen nu. Iaf en massa bubbel, men det kan man ju inte gærna gnælla øver...
Vi fick æven en massa praktiskt så som myggsprej och en bagagevikt. Inte dumt! Och en massa fina blommor. Så tusen tack till alla som kom och bidrog till att vi fick en supertrevlig fest!
Prenumerera på:
Inlägg (Atom)